Thursday, March 20, 2008

“同在乐园”(十架七言之二)

  "我实在告诉你,今日你要同我在乐园里了。"

  你在囚犯之中。你在耻辱之中。你赤裸,与身边的犯人一样,被剥夺了尊严与逃避。

  谁能明白?为何在人类的刑具上,完美的真理与邪恶的罪行同钉;悲悯之心与凶恶之灵同呈――

  讥诮围绕着你。当你以无辜之身承受刑罚时,讥诮围绕着你。

  若你所受的与所作的相称,或许人们反倒可以释怀,可以放手让你静静归去。无论你从神而来,或是来自光明的天国,回去吧!你这世间不配有的人。愿你的荣耀,愿你的圣洁,都离开我们。

  或者,你就藏入高岭,在香烟中念咏模糊的经文。

  或者,你就走进尖塔,著书立说。偶尔出来,高谈阔论。

  人们希望看见你不饮不食,脚不沾泥,头不蒙尘,远离我们的日常生活,远离我们猥琐的价值体系。让适应黑暗的眼睛,不被光刺激得流泪。

  那光是真光,照亮一切生在世上的人。他在世界,世界也是藉着他造的,世界却不认识他。他到自己的地方来,自己的人倒不接待他。

  你不该这样叹息――

  不该去扶起那个淫妇,对她说:我不定你的罪,去吧!从此不要再犯罪。

  你不该,走向叙加的井边,向一个耻辱蒙头的妇人求水解渴。你的启示该在庙堂,而不是在罪妇的面前。

  你不该,坐在税吏的家中,谈论天国的美妙;不该向一棵平凡的无花果树,求寻食物。

  哦!你不该――让光芒这样猛然地靠近黑暗;让天堂如此急切地临近地狱。

  人子啊!你无法掩盖生命的光,却也无法不去靠近你所爱的人。哦――你是真诗人!这悲哀你用三十三年,一口一口吞下,终死不能吐出。

  直到死犯中的一个――那被迫弃掉生命的人,那认自己的罪而清心的人――将脸转向你。他超越了眼所见的羞辱,看到眼未见的荣耀。求你,纪念他。

  哦!人子。你这一生的诗篇似乎可以仅为他写,你所有的血泪也肯仅为他流。你向父神说,也向天地说:今日,在乐园中,我有了一个同伴。他要与我同坐宴饮,我要称他为兄弟。

“赦免他们……”(十架七言之一)

"父啊!赦免他们,因为他们所作的,他们不晓得。"

  你在十字架上,看门徒四散而去。或远远站着,等待结果――神奇地生?还是平常地死?

  女人们哭泣,男人们观看,没有人肯参与你的生死过程。

  没有人去数点你的汗滴如血。祷告己被夜空收去,泪滴、血点混在泥土中,没有人收拾起来藏入怀抱。

  他们或者睡觉,或者拔刀,或者散逃。你孤单地经历着,仿佛夜空下的客西马尼园。

  人们见过你行神迹,也曾听你用光亮的话语讲述天国的奥秘。如今只是失望地看着,将你所说的话视为虚谎,将你所做的事认作云烟。那个要赔你同死的汉子,息了血气,哭倒在远处。一只鸣叫的公鸡审判了人的忠贞。

  你在十字架上,"死"被你吞下。渗血的肺腔中,淤集着人类所有的窒息与惊恐。你以无限之灵进入有限的肉体,难道就是为了经历这剧痛?为了在痉挛的急喘中,呼喊――替那些窒息在罪中的人呼救?

  哦!你,在十字架上。目光低垂,注视着分割你蔽体之衣的兵丁,注视着他们的手。他们的手执过刑鞭,也曾打在你脸上;他们的手指寻找你腕上的柔软,将铁钉砸入;他们的手向你递上苦胆调和的酒……
 此刻,为占有你的内衣正在捻阄,丝毫都不因衣上的体温而颤抖。

  只有你,在为他们颤抖。穿越贪婪的目光,穿越冰冷的刀剑,深切体会着人内心中的寒冷、饥饿、贫穷。

  "父啊!赦免他们,因为他们所作的,他们不晓得。"

  人类最伟大的诗句,在羞辱、残酷的刑具上,在两个罪犯之间,张开母性的翅膀,将哭泣、惊惶的灵魂庇护。没有华美的光芒,只有朴素而无穷的广阔――

  一个多么哀怜的理由――"他们不晓得"。当人类以"晓得"为傲,将知识和智慧制成薄薄的金片,包裹一切时,谁的良心与灵魂依赖着这份悲悯、这个理由――"不晓得"。

  父啊!赦免他们……

An Easter Prayer

Lord,

Thank you for the gift of HOPE,
You gave us on Easter morning.
Because of you we konw
that no porblem is too difficult
and even death does not have power over us.

Thank you for the gift of JOY
You gave us when you were resurrected.
Becuase of you we know
that no matter how challenging life may be,
in the end we will rejoice again.

Thank you for the gift of LOVE
You gave us when you laid down your life.
Because of you we know
that there is no sin too great to separate us
and we are incredibly valuable to you.

Thank you for the gift of LIFE
You gave us when you left the tomb.
Beause of Easter we know
this world is just the beginning
and we will spend forever in heaven with you.

We celebrate you, Jesus,
With hearts full of praise and gratitude
for who you are and all you've done for us!
Amen.

Holley Gerth--Writer, DaySpring

Wednesday, March 19, 2008

烈焰

我和羊子在一所高楼的顶层上课。
我下到下一层买水,忽然我看见不远处的一片高楼,被源源不断的从高天而降的烈火焚烧。
发生战争了么?原子弹爆炸了么?
我恐惧颤惊准备冲上楼上喊羊子逃跑,却见成群的人呼喊着从楼上冲下来,恐惧之中我也跟着人群往下冲……

真 爱是不做害羞的事。