To Suzhou

This afternoon, We will leave to Suzhou which is a beautiful city in China. But I wander wheaher it is beautiful in summer. I will go and check it. And of course I will take a lot of pics. So be patient.
I'll be back.

Such a summer

It has been more than 38 Centigrade for three days
In the daytime, it's ok. We hide in the room with centre air-condition.
But when the nighttime come, suffering time begin.
I always have a cold bath. Then for a while, I feel cool.
And after the few minutes, I feel hotter and hotter.

Then I found this picture taken at the beginning of 2005.
It was a cold winter day, very cold.
I close my eyes, thinking 、、

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

这样的一个夏天

连续第三天38度以上的高温
白天还好，藏在公司里的25、6度的恒温下
到了晚上难熬的日子开始了
先是洗澡，洗完很短的时间里
感觉一下凉爽
然后很快全身就热起来了

看看羊子冬天拍的天空
很冷很冷
闭上眼睛，感受一下……

I'll Be There For You

So no one told you life was gonna be this way
Your job's a joke, you're broke, your love life's D.O.A.
It's like you're always stuck in second gear
When it hasn't been your day, your week, your month, or even
your year, but
{::chorus::}
I'll be there for you
When the rain starts to pour
I'll be there for you
Like I've been there before
I'll be there for you
'Cause you're there for me too

You're still in bed at ten and work began at eight
You've burned your breakfast so far, things are going great
Your mama warned you there'd be days like these
But she didn't tell you when the world has brought you down to your knees, and
{::chorus::}
No one could ever know me
No one could ever see me
Since you're the only one who knows what it's like to be me

Someone to face the day with
Make it through all the best with
Someone who always laughs at
Even when I'm at my worst, I'm best with you
Yeah!
{::chorus::}
I'll be there for you
I'll be there for you
I'll be there for you
'Cause you're there for me too

Listen it here.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

这首六人行的主题歌我很喜欢，稍后尝试翻译一下，呵呵

我的翻译在下面，感觉翻译的很差，请批评指正。

-------

我会去那儿陪你

这样说来，没人告诉你生活竟是这个样子
工作是个玩笑，一文不名，爱情未到已经死了
在那些倒霉的几天，几月，甚至几年里
你好像一挂二档就熄火
但是
我会去那儿陪你
当大雨开始倾盆
我会去那儿陪你
一如既往
我会去那儿陪你
因为你也曾去那陪我

八点上班，十点了你还赖在被窝
早餐烧糊了，事情一团糟
妈妈提醒过你，这些事情会发生
但她却未曾提起，何时世界将把你摔到在地
从来没有人懂我
从来没有人看我
因为只有你，是唯一知道我滴

有人陪着面对每一天
使每天都精彩纷呈
有人共同开心玩笑
在最阴霾的日子，有你带来彩虹
Yeah!

我会去那儿陪你
我会去那儿陪你
我会去那儿陪你
因为你也曾去那陪我

A good account document

I spend about an hour to learn and make an Excel document to record all kinds of expenses which happens everyday in an easy way.
It's in Simple Chinese. This document is especially made for people who rent a apartment with a partner and want to keep all the expenses clear.
With this file, you will know where your money goes.

Try it here.
For home use try this one.(update!)

一个不错的记帐文档

我花了一个小时学习和制作了这个Excel文档。利用这个文档可以轻松的记录每天发生的各种费用。
这个文档是简体中文，特别是用于与人合租房屋，能够清晰的分清各种费用。
用了这个文件，你就会清楚钱去哪了。
点击这里下载使用。
用于家庭记帐的，点击这里下载使用。（更新版）